Jetzt geht es richtig los:
Gerade via Facebook von unseren Freunden aus Crotone als Zeitungsartikel erhalten. „La Storia“ und wie Werner Reumke zum „Vulkan“ wurde. Ihr wundert Euch sicherlich jetzt auch
Hier als Erstes der italienische Text:
Anche Crotone all’interno della mostra tedesca “La Storia”.
Alla base della mostra delle opere artistiche realizzate all’interno di cassette di legno lunghe 35 cm, larghe 30 cm e profonde 11 cm.
Più informazioni su
Riceviamo e Pubblichiamo:
Nonostante il Covid si accorciano le distanze tra Crotone ed Hamm.
Grazie al vulcanico Werner Reumke, presidente dell’associazione Martin-Luther-Viertel Verein, la città tedesca ospiterà nell’autunno del 2020 una simpatica mostra intitolata “La Storia”.
Ampio risalto sarà dato alla città di Crotone.
Alla base della mostra delle opere artistiche realizzate all’interno di cassette di legno lunghe 35 cm, larghe 30 cm e profonde 11 cm.
Le opere devono rappresentare argomenti legati a Crotone.
All’interno dovranno contenere vecchie macchine fotografiche fornite dall’associazione tedesca. Alla mostra parteciperanno Francia, Polonia ed altre nazioni.
Crotone sarà la città più rappresentata con ben 17 opere. In questi giorni l’associazione sta distribuendo le cassette all’interno delle quali gli artisti realizzeranno la propria opera.
Insieme alle cassette il regolamento. Per ogni partecipante è previsto un rimborso spese.
Le opere saranno poi esposte tra le vie del comune di Hamm, in particolare nel quartiere Martin-Luther.
Il sig. Reumke, l’anno scorso è venuto a Crotone e durante un convegno ha spiegato la storia del proprio quartiere, trasformatosi da zona degradata in zona artistica. Un modello da seguire per Crotone. Il sig. Reumke si è innamorato della città di Pitagora e da qui gli è nata l’idea di chiamare con un nome italiano questa importante mostra: “La Storia”.
Le opere degli artisti crotonesi saranno spedite in Germania entro il 5 settembre. Per info si può contattare l’associazione Amici del tedesco al seguente numero: 389 6472964.
Hier nun die Übersetzung mit Google:
Wir erhalten und veröffentlichen:
Trotz Covid verkürzen sich die Abstände zwischen Crotone und Hamm. Dank des Vulkans Werner Reumke, Präsident des Martin-Luther-Viertel-Vereins, wird die deutsche Stadt im Herbst 2020 eine schöne Ausstellung mit dem Titel „Geschichte“ veranstalten.
Die Stadt Crotone wird eine große Bedeutung erhalten. Am Fuße der Ausstellung befinden sich künstlerische Arbeiten in Holzkisten von 35 cm Länge, 30 cm Breite und 11 cm Tiefe. Die Arbeiten müssen Themen im Zusammenhang mit Crotone darstellen. Im Inneren müssen sie alte Kameras enthalten, die vom deutschen Verband zur Verfügung gestellt wurden.
Die Ausstellung wird von Frankreich, Polen und anderen Ländern besucht.
Crotone wird mit 17 Werken die am stärksten vertretene Stadt sein. In diesen Tagen verteilt der Verein die Kassetten, in denen die Künstler ihre eigenen Werke schaffen werden.
Zusammen mit den Boxen die Regelung:
Für jeden Teilnehmer erfolgt eine Kostenerstattung. Die Werke werden dann in den Straßen der Gemeinde Hamm, insbesondere im Bezirk Martin-Luther, ausgestellt.
Herr. Reumke, letztes Jahr kam er nach Crotone und erklärte während einer Konferenz die Geschichte seiner Nachbarschaft, die sich von einem degradierten Gebiet in ein künstlerisches Gebiet verwandelt hat. Ein Modell für Crotone. Herr. Reumke verliebte sich in die Stadt Pythagoras und daher die Idee, diese wichtige Ausstellung mit einem italienischen Namen zu bezeichnen: „Geschichte“. Die Werke der Crotone-Künstler werden bis zum 5. September nach Deutschland geliefert. Für Informationen können Sie den Amici del Tedesco Verein unter der folgenden Nummer kontaktieren: 389 6472964.
