Monat: August 2020

In 2.100 km Entfernung!

Als wenn es in Hamm wäre. Im süditalienischen Crotone wird entworfen, gezeichnet, gewerkelt.

Eine „Kreative Kisten Manufaktur“!

Hier wird 17 x „La Storia“ künstlerisch erzählt. Ein fotografischer Zwischenbericht via WhatsApp:

                    

 

          

Am 2. September geht die geballte Ladung an Kunst auf Reisen. Wohin? Natürlich nach Hamm ins Martin-Luther-Viertel

Wir sind bereit zur „Aufnahme“ der 77 noch ausstehenden „Kreativen Kisten“. 17 sind bereits da. Am 5. September ist Abgabeschluß für „La Storia“. Es gibt nur wenige Sonderabsprachen. Ab dem 5. September ist das künstlerische Mosaik fast komplett. Dann setzt die nächste Phase ein: Präsentieren, Kommunizieren, das große Aktionswochenende im Oktober und mehr vorbereiten.

Christiane und ich haben „La Maison“ für den „Massenandrang“ der „Kreativen Kisten“ vorbereitet. Die Spannungskurve steigt!

          

Es wird voller und spannender!

Ende des Monats sollen eigentlich alle „Kreativen Kisten“ zurück sein, soll „La Storia“ als große gemeinsame Geschichte mit zahlreichen Kapiteln erzählt werden, erst in „La Maison“, dann im Quartier…

Es macht Spaß, täglich auf kreative Entdeckungsreise zu gehen.

  

„La Storia – die kreative Kiste“ oder Christiane trifft Christiane!

Sie werden abgeholt. Sie werden als kleine Kunstwerke gebracht, gestern als Kunstpäckchen aus Wien. Die nächsten Exponate sind bereits avisiert.
Ist das aufregend!

Die „Kisten“ nach Polen und in die Toscana kamen leider als unzustellbar zurück. Sie haben längst neue InteressentInnen gefunden.

Die ersten Dreizehn sind wieder da. Sie erzählen wirklich tolle Geschichten, sind Hingucker, sind Basis weiterer künstlerischer Aktivitäten.

    

Gut, dass wir Europa sind und fast einheitliche Verkehrsregeln haben – oder?!

Heute gab es zeitweilig in „La Maison“ „zähfließenden Verkehr, denn „Kreative Kisten“ wurden gebracht bzw. zur Gestaltung abgeholt.

Das Bild wird voller, bunter, interessanter, nachhaltiger, verrückter, bewegter.

Die Tage dürfen ruhig so bleiben. Anhand der Namen seht Ihr: die Welt, Europa ist bunt. Unser Kunstprojekt „La Storia“ bietet eine hervorragende Möglichkeit gewaltfreier, kreativer Inspirationen:

Oliver, Aiyissa, Zuhal, Patrice, Dominika und Nicole holen das „La Storia Rohmaterial“;
Anna, Johannes und Ania bringen ihre gestalteten „Kreativen Kisten“.

         

Markt-Situation im Quartier!

Anna bringt „Kreative Kiste“, Tochter Dominika holt „Kreative Kiste“ überreicht uns ein Friedenskunstwerk.

   

Sie waren heute da. Die am weitesten Entfernte kam aus Australien. Von diesem Kontinent beteiligen sich bis jetzt schon zwei Künstlerinnen am Projekt „La Storia“.

So stelle ich mir unsere Welt der Zukunft vor.

Gestern Mittag: kräftige Rollgeräusche vor der Tür von „La Maison“. Christiane öffnete, verkeilte die Tür und bat um Hilfe beim Transport. Transport? Sie wollte doch „nur“ eine gestaltete „Kreative Kiste“ bringen. Die gab es natürlich auch, als „Mittelbau“ ihrer Skulptur „Die Fotografin“. Michael war so freundlich und half beim Tragen.
Beeindruckend!

       

Aber das war nicht das einzige Erlebnis: eine Kiste wurde für Bockum-Hövel abgeholt, eine kam durch Andreas gestaltet wieder dazu.

Und da Alles so schön war und Takako gerade durch die Tür mit Geige kam, bat ich sie, doch mal vor Einigen dieser aktuellen Kunstwerker zu posieren.

Und so traf die „Fotografin“ auf die „Geigerin“.

Jetzt geht es richtig los:

Gerade via Facebook von unseren Freunden aus Crotone als Zeitungsartikel erhalten. „La Storia“ und wie Werner Reumke zum „Vulkan“ wurde. Ihr wundert Euch sicherlich jetzt auch

Hier als Erstes der italienische Text:

Anche Crotone all’interno della mostra tedesca “La Storia”.
Alla base della mostra delle opere artistiche realizzate all’interno di cassette di legno lunghe 35 cm, larghe 30 cm e profonde 11 cm.
Più informazioni su
Riceviamo e Pubblichiamo:
Nonostante il Covid si accorciano le distanze tra Crotone ed Hamm.
Grazie al vulcanico Werner Reumke, presidente dell’associazione Martin-Luther-Viertel Verein, la città tedesca ospiterà nell’autunno del 2020 una simpatica mostra intitolata “La Storia”.
Ampio risalto sarà dato alla città di Crotone.
Alla base della mostra delle opere artistiche realizzate all’interno di cassette di legno lunghe 35 cm, larghe 30 cm e profonde 11 cm.
Le opere devono rappresentare argomenti legati a Crotone.
All’interno dovranno contenere vecchie macchine fotografiche fornite dall’associazione tedesca. Alla mostra parteciperanno Francia, Polonia ed altre nazioni.
Crotone sarà la città più rappresentata con ben 17 opere. In questi giorni l’associazione sta distribuendo le cassette all’interno delle quali gli artisti realizzeranno la propria opera.
Insieme alle cassette il regolamento. Per ogni partecipante è previsto un rimborso spese.
Le opere saranno poi esposte tra le vie del comune di Hamm, in particolare nel quartiere Martin-Luther.
Il sig. Reumke, l’anno scorso è venuto a Crotone e durante un convegno ha spiegato la storia del proprio quartiere, trasformatosi da zona degradata in zona artistica. Un modello da seguire per Crotone. Il sig. Reumke si è innamorato della città di Pitagora e da qui gli è nata l’idea di chiamare con un nome italiano questa importante mostra: “La Storia”.
Le opere degli artisti crotonesi saranno spedite in Germania entro il 5 settembre. Per info si può contattare l’associazione Amici del tedesco al seguente numero: 389 6472964.

Hier nun die Übersetzung mit Google:

Wir erhalten und veröffentlichen:
Trotz Covid verkürzen sich die Abstände zwischen Crotone und Hamm. Dank des Vulkans Werner Reumke, Präsident des Martin-Luther-Viertel-Vereins, wird die deutsche Stadt im Herbst 2020 eine schöne Ausstellung mit dem Titel „Geschichte“ veranstalten.

Die Stadt Crotone wird eine große Bedeutung erhalten. Am Fuße der Ausstellung befinden sich künstlerische Arbeiten in Holzkisten von 35 cm Länge, 30 cm Breite und 11 cm Tiefe. Die Arbeiten müssen Themen im Zusammenhang mit Crotone darstellen. Im Inneren müssen sie alte Kameras enthalten, die vom deutschen Verband zur Verfügung gestellt wurden.

Die Ausstellung wird von Frankreich, Polen und anderen Ländern besucht.

Crotone wird mit 17 Werken die am stärksten vertretene Stadt sein. In diesen Tagen verteilt der Verein die Kassetten, in denen die Künstler ihre eigenen Werke schaffen werden.

Zusammen mit den Boxen die Regelung:
Für jeden Teilnehmer erfolgt eine Kostenerstattung. Die Werke werden dann in den Straßen der Gemeinde Hamm, insbesondere im Bezirk Martin-Luther, ausgestellt.
Herr. Reumke, letztes Jahr kam er nach Crotone und erklärte während einer Konferenz die Geschichte seiner Nachbarschaft, die sich von einem degradierten Gebiet in ein künstlerisches Gebiet verwandelt hat. Ein Modell für Crotone. Herr. Reumke verliebte sich in die Stadt Pythagoras und daher die Idee, diese wichtige Ausstellung mit einem italienischen Namen zu bezeichnen: „Geschichte“. Die Werke der Crotone-Künstler werden bis zum 5. September nach Deutschland geliefert. Für Informationen können Sie den Amici del Tedesco Verein unter der folgenden Nummer kontaktieren: 389 6472964.

     

Eigentlich lag die geplante Obergrenze für das große Kunstprojekt „La Storia – Die kreative Kiste“ bei 80. Das Interesse, hier mitzumachen, sich einzubringen wuchs in dem Maße, wie die Kisten weniger wurden. Also haben wir letzte Woche ein Vorstandstreffen gemacht und die Taler in der Kasse gezählt. Danach fiel der Beschluss, 15 weitere noch leere Kisten für das Projekt zu bestellen. Und Diese wurden letzten Freitag geliefert.

Da wir Ende August eine erste Zwischenpräsentation und Mitte Oktober an drei Tagen schon etwas Größeres, Adäquates machen wollen, rennt die Zeit ein Bisschen. Also haben wir Samstag die Kisten mit überzähliger Foto- und Filmtechnik aus unserem Museum zur künstlerischen Weiterbearbeitung gepackt und gefüllt.

             

Und jetzt kommt noch mehr Bewegung auf. Mechthild und Wolfgang holten zwei „Kreative Kisten“ zur Bearbeitung und Andreas brachte „Seine“ als wunderbar gestaltetes Kunstwerk. Aus Bockum-Hövel kam der nächste Abholer.

So soll es sein!

 

Die „Paketwanderung“ oder „La Storia – Die kreative Kiste“ gewinnt an Konturen.

Freitag war es wieder so weit. Der „Postbote“ „klingelte nur einmal“ und brachte uns ein weiteres Kunstpäckchen aus Wien.

Es ist nicht mehr ganz so viel Zeit. Ende August möchten wir in „La Maison“ eine Zwischenpräsentation der Exponate vornehmen. Mitte Oktober wird dann ein ganzes „La Storia“ Wochenende stattfinden.

Dazu räumen wir seit Tagen „La Maison“ kräftig um. Schließlich entsteht ein ganzer Skulputurenpark!

Bis zum 10. September sollten dann allerspätestens die letzten neugestalteten „Kreativen Kisten“ hier eintreffen.