Monat: September 2020

Vor Wochen sind SIEBZEHN „Kreative Kisten“ im süditalienischen Crotone eingetroffen, befüllt mit künstlerischem „Rohmaterial“, mit Lagerbeständen an Fototechnik aus unserem Museum. Bereits hier war viel Geschichte anwesend. Die Künstlerinnen und Künstler in Crotone wurden eingeladen, „La Storia“ aus ihrer Sicht weiter zu erzählen und zu interpretieren. Das ist ihnen auf wunderbare ART und Weise gelungen, u.a. am vergangenen Freitag mit einer tollen Zwischenpräsentation in einem geschichtsträchtigen Palazzo mitten im „Centro Storico“ , ieser einst von Griechen gegründeten Hafenstadt.

Gestern haben SIEBZEHN „Kreative Kisten“ aus dem süditalienischen Crotone die Reise nach Hamm ins Martin-Luther-Viertel angetreten. Sie sollen in spätestens fünf Tagen hier sein. Am Samstag, den 17. Oktober findet unsere Zwischenpräsentation auf der „schönsten Piazza“ in Hamm und auf „Leonardos Bühne“ statt. Die SIEBZEHN Kunstwerke aus Crotone bekommen einen eigenen Pavillon, auch als Würdigung dieses unglaublichen Engagements!
Das Foto ist beim Spediteur entstanden.

„La Storia“ in Crotone: vorgestern als Zwischenpräsentation. Giovanna Errigo ist auch dabei, als Künstlerin. Dazu hat sie bei Facebook einen Text geschrieben. Die Reaktionen sind umwerfend. Hier eine willkürliche Auflistung der Komplimente, die sich wie Urlaub, Musik, Theater, Leben, Leidenschaft, Gefühle und mehr lesen. Die italienische Sprache ist hier wie eine künstlerisch, kulturelle Melodie:

Bravissima Molto originale, come sempre

Gracie

Complimenti!

congratulazioni!

ti ringrazio e ti abbraccio

Grazie cara

Bellissima creazione

grazie cara

Non potevi fare di meglio Giovanna,il confronto con l’estero è fondamentale per la crescita di un artista.

caro, si piccoli passi, ma importanti. Grazie

Bravaaaaaaaa

Ertina cara grazie

Molto interessante! Piacevole l’incontro con gli

grazie 🤗 io purtroppo ieri non c’ero e mi dispiace

Bellissima Gio

Und hier noch der Text auf italienisch und als deutsche Übersetzung:

Grazie e Werner Reumke, presidente dell’associazione Martin-Luther-Viertel Verein, la città tedesca di Hamm, ospiterà nell’autunno del 2020 una simpatica mostra intitolata “La Storia” che vedrà la partecipazione della nostra città con ben 17 artisti. Questa è la mia creazione, l’ho titolata “ Obiettivo su Hera.

Vielen Dank und Werner Reumke, Vorsitzender des Vereins Martin-Luther-Viertel Verein, der deutschen Stadt Hamm, wird im Herbst 2020 eine nette Ausstellung mit dem Titel ′′ La Geschichte ′′ aufnehmen, an der unsere Stadt mit 17 Künstlern teilnehmen wird. Das ist meine Kreation, ich habe sie ′′ Ziel auf Hera“ genannt.

Es gibt nichts hinzufügen. Wir sind total beeindruckt und möchten am liebsten sofort nach Crotone starten.

Das geht natürlich nicht.

Wir haben im Oktober hier im Martin-Luther-Viertel die erste große Präsentation mit den „Kreativen Kisten“ zu organisieren.

   

Gerade erreichte uns nachfolgende Mail nebst Fotos von Susanne

„Lieber Werner Reumke,
im Anhang sende ich Photos von der Entstehung meiner Installation
„gefangen? – gehalten?“ der kreativen Kiste. Vielen Dank dass ich mitmachen
durfte, es hat viel Spaß gemacht.“

   

Einfach schön und ermutigend, diese Statements.

Weiter so!

 

VIERZIG „Kreative Kisten“ sind bereits da.
Jedes einzelne Kunstwerk erzählt eigenständig „La Storia“ mit Phantasie, Tiefgang und Perspektive.
FÜNFUNDFÜNZIG „Kreative Kisten“ fehlen noch. Samstag ist für fast Alle Einreichungsschluß. Es gibt nur wenige Sonderabsprachen. Da aber Samstag niemand in „La Maison“ anzutreffen ist, sollten die „Kreativen Kisten“ am morgigen Freitag, den 04. September in der Zeit von 09.00 – 17.00 Uhr den Weg in „La Maison“ finden.
Das erleichtert uns ungemein das Arrangement und die sich daraus ergebende Organisation für das große Präsentationswochenende am 17. Oktober rund um den Martin-Luther-Platz.
Mittlerweile kommen täglich BesucherInnen, die voller Spannung diesen ungemein schönen Entwicklungsprozess der Kunst in den „Kreativen Kisten“ verfolgen. So soll es sein!

                       

Eine Geschichte nimmt immer mehr Fahrt auf!

Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen knapp unter dreißig Grad, einem blauen Mittelmeer mit leichtem Wellengang, das nur wenige Meter von diesem geschichtsträchtigen Palazzo entfernt liegt, da wird Zwischenbilanz im Geschichten, in Sachen „La Storia“  erzählen gezogen. Erstmalig in der Zusammenarbeit zwischen Hamm, dem Martin-Luther-Viertel und Crotone sind Künstlerinnen und Künstler von der Apenninhalbinsel an diesem gemeinsamen Projekt beteiligt.Sie sind geradezu prädestiniert, „La Storia“ weiter zu erzählen, den Blick der Betrachter zu öffnen, Phantasie zu mobilisieren und Zukunft zu erschließen. Diese lebensbejahenden Aufnahmen sind gestern Nachmittag im Rahmen einer temporären Galerie mit SIEBZEHN „Kreativen Kisten“ entstanden.

Heute verlassen sie diese geschichtsträchtige Stadt auf dem Weg nach Hamm.
Im nächsten Jahr, im Mai werden sie dann mit den anderen Kunstobjekten, mit der Gesamtausstellung nach Crotone für eine große Präsentation zurück kommen.
Und das ist erst der Auftakt!

„La Storia“ vergrößert sich künstlerisch, kulturell eigentlich täglich.

               

 

   

„La Storia – Die kreative Kiste“

Crotone im süditalienischen Kalabrien: was für eine gelungene Zwischenpräsentation im historischen Ambiente! Die an diesem internationalen Kunstprojekt des Hammer Martin-Luther-Viertels beteiligten Künstlerinnen und Künstler stellen ihre !La Storia“ Kunstwerke vor, ehe sie auf die große Reise nach Hamm gehren.
SIEBSZEHN Kisten, SIEBZEHN begeisterte Kreative mit ihrer temporären Galerie an geschichtsträchtigem Ort! Was für eine Geschichte!
Diese Komposition würde selbst den altgriechischen Philosophen Pitágoras in große Begeisterung versetzen, der hier vor knapp 2.500 Jahren gelebt hat.

 

 

Nach gelungenem Auftakt mit dieser Premierenfreiluftgalerie treten die SIEBZEHN „Kreativen Kisten“ heute ihre weite Reise ins Kultquartier an, um in „La Maison“ sofort eine weitere Präsentation zu erfahren.

Was für ein Auftakt!

35 Kreative Kisten mit der Überschrift „La Storia“ sind bereits eingetroffen. Morgen Nachmittag findet im süditalienischen Crotone die Präsentation von SIEBZEHN weiteren Kreativen Kisten statt, ehe sie zu uns auf die Reise gehen. Eine Kiste hat gerade der Paketbote gebracht. „Vorsicht Glas“ steht warnend auf dem Karton. Die Spannung steigt. Wir öffnen den Karton um 17.00 Uhr. Das ist ein bisschen Weihnachten im Frühherbst. Erwartet werden insgesamt noch  NEUNUNDFÜNFZIG und ein Nachzügler. Bis auf einige Sonderabsprachen ist Freitag dieser Woche der letzte Einreichungstag.
Wir sind gespannt, wie sich die kleine Welt in „La Maison“ verwandelt.
Jedes einzelne Kunstwerk erzählt mindestens auch eine Geschichte. Daraus entsteht wieder Neues. Hier ist die Kunst mächtig in Bewegung.

Und dann stand neulich noch ein Kunstwerk „außer der Reihe“ vor der Tür. Zwei junge Leute haben sich bedankt, dass sie mitmachen durften. Schön, nicht?!

      

Die erste Ausstellung mit und zu „La Storia – die kreative Kiste“

Morgen auf einer Piazza im historischen Zentrum von Crotone, Süditalien, im Beisein beteiligter KünstlerInnen und hoffentlich vieler Interessierter. Danach gehen 17 „kreative Kisten“ auf die Reise ins Kultquarttier, ins Martin-Luther-Viertel nach Hamm.

Nachfolgend die Google-Übersetzung der Lokalzeitung aus Crotone auf deutsch und zwei aktuelle Aufnahmen des süditalienischen Geschehens:

Bereit für die Ausstellung „La Storia“

Vor dem Flug werden sie von 18.00 bis 21.00 Uhr in Crotone im historischen Zentrum auf der Piazza Santa Veneranda ausgestellt. Weitere Informationen zu

• Martin-Luther-Viertel-Verein
• Werner Reumke
• Crotone

Die 17 Werke für die Ausstellung „Die Geschichte“ im deutschen Hamm sind versandbereit. Vor dem Flug werden sie am Donnerstag, dem 3. September, von 18.00 bis 21.00 Uhr in Crotone im historischen Zentrum auf der Piazza Santa Veneranda ausgestellt. Viele Künstler haben sich dieser Initiative angeschlossen. Der größte Teil von Crotone, aber es gibt auch drei Künstler aus Cropani. Dank des Vulkans Werner Reumke, Präsident des Martin-Luther-Viertel-Vereins, wird die deutsche Stadt im Herbst 2020 eine schöne Ausstellung mit dem Titel „Geschichte“ veranstalten. Die Kunstwerke werden in den Straßen von Hamm ausgestellt. Die Stadt Crotone wird eine große Bedeutung erhalten. Die Arbeiten wurden in 35 cm langen, 30 cm breiten und 11 cm tiefen Holzkisten erstellt und repräsentieren Themen aus Kalabrien. Im Inneren befinden sich alte Kameras des deutschen Verbandes. Die Ausstellung wird von Frankreich, Polen, England und anderen Ländern besucht. Crotone ist mit 17 Werken die am meisten vertretene Stadt.
Im Mai 2021 wird die Ausstellung voraussichtlich in Crotone enden. Herr. Reumke ist bereits nach Crotone gekommen und erklärte während einer Konferenz die Geschichte seiner Nachbarschaft, die sich von einem degradierten Gebiet in ein künstlerisches Gebiet verwandelt hat.